The one that/who/which/whom/whose/when
Relative pronouns in Thai
Lingo Ninja Research Team
1 min read · first published June 22, 2021 · last update July 7, 2021

Relative Pronouns in Thai are easy

Thai has three relative pronouns, but ที่ is the one that is used most often:
  • ที่
  • ซึ่ง  (formal speech and writing)
  • อัน  (mainly in literature)
If the adjective phrase is only a single word, no relative pronoun is used. See the difference in the examples below. For only a single word ("small") the relative pronoun is dropped, but for "very small" it is used.
Example without relative pronoun:
The house where they live is small.
บ้าน เขา อยู่ เล็ก

Example with a relative pronoun
The house where they live is very small. 
บ้าน ที่ เขา อยู่ เล็ก มาก


He is the one who wears a red shirt
เขา เป็น คน ที่ กระป๋อง เสื้อ สีแดง
Literally: he - be - person - who - wear - shirt - red

The house where they live is small
บ้าน ที่ เขา อยู่ เล็ก มาก
Literally: house - where - they - live - small - very

The watermelon which he bought is cheap
แตงโม ที่ เขา ซื้อ ถูก มาก
Literally: watermelon- which - he - buy - cheap - very

The day when I went there, the weather was hot.
วัน ที่ เรา ไป ที่นั่น อากาศ ร้อน มาก
Literally: day - when - I - go - there - weather - hot - very

Thai Grammar Online
Thai Language Guides
Share article:
written by
Lingo Ninja Research Team
Visit The best way to learn Thai