From and To in Thai
There are multiple ways to say "from" and "to" in Thai. But since these words are important, especially for travelers, we wrote a short summary.
Content
Share article:
2 min read
· first published June 27, 2021
From and to a location
To express someone coming from a location, you use
- จาก - from
- มา - come (towards the speaker)
To express someone moving towards
- ถึง - to
- ไป - go to (away from the speaker)
The word ถึง is optional and can be dropped.
Want to learn Thai for free?
Lingo Ninja
The best way to learn Thai
Examples
He comes from Phuket
เขา มา จาก ภูเก็ต
Literally: he - come - from - Phuket
เขา มา จาก ภูเก็ต
Literally: he - come - from - Phuket
We went from Chiang Mai to Bangkok by bus
เรา นั่ง รถเมล์ จาก เชียงใหม่ ไป กรุงเทพ
Literally: we - sit - bus - from - Chiang Mai - go to - Bangkok
Go to the restaurant.
ไป ร้านอาหาร
Literally: go - restaurant
I travel to Thailand
เดินทาง ไป ประเทศ ไทย
Literally: travel - go - country - Thai
He gives the book to me
เขา ส่ง หนังสือ ถึง ฉัน
Literally: he - give - book - to - I
Note: This sentence requires ถึง . It can not be left out.
He gives the book to me
เขา ให้ หนังสือ ฉัน
Literally: he - give - book - I
Note: This sentence would not work with ถึง .
From a time to a time
Phrases like "from 7 a.m. to 10 a.m." need to use the following words:
- ตั้งแต่ - since, from
- ถึง - to, until
- ระหว่าง ... และ .. - between ... and ..
Examples
from 7 a.m. to 10 a.m.
ตั้งแต่ เจ็ด โมงเช้า ถึง สิบ โมงเช้า
Literally: from - 5 - a.m. - to - 10 - a.m.
between 7 a.m. and 10 a.m.
ระหว่าง เจ็ด โมงเช้า และ สิบ โมงเช้า
Literally: between - 5 - a.m. - and - 10 - a.m.
from morning until evening
ตั้งแต่ เช้า ถึง เย็น
Literally: from - morning - to - evening
ตั้งแต่ เจ็ด โมงเช้า ถึง สิบ โมงเช้า
Literally: from - 5 - a.m. - to - 10 - a.m.
between 7 a.m. and 10 a.m.
ระหว่าง เจ็ด โมงเช้า และ สิบ โมงเช้า
Literally: between - 5 - a.m. - and - 10 - a.m.
from morning until evening
ตั้งแต่ เช้า ถึง เย็น
Literally: from - morning - to - evening