From and To in Thai
There are multiple ways to say "from" and "to" in Thai. But since these words are important, especially for travelers, we wrote a short summary.
Content
Lingo Ninja Research Team
2 min read · first published June 27, 2021

From and to a location

To express someone coming from a location, you use  
  • จาก - from
  • มา - come (towards the speaker)
To express someone moving towards
  • ถึง - to
  • ไป - go to (away from the speaker)
The word ถึง is optional and can be dropped.

Examples 

He comes from Phuket
เขา มา จาก ภูเก็ต
Literally: he - come - from - Phuket

We went from Chiang Mai to Bangkok by bus
เรา นั่ง รถเมล์ จาก เชียงใหม่ ไป กรุงเทพ
Literally: we - sit - bus - from - Chiang Mai - go to - Bangkok

Go to the restaurant.
ไป ร้านอาหาร
Literally: go - restaurant

I travel to Thailand
เดินทาง ไป ประเทศ ไทย
Literally: travel - go - country - Thai

He gives the book to me
เขา ส่ง หนังสือ ถึง ฉัน
Literally: he - give - book - to - I
Note: This sentence requires ถึง . It can not be left out.

He gives the book to me
เขา ให้ หนังสือ ฉัน
Literally: he - give - book - I
Note: This sentence would not work with ถึง

From a time to a time

Phrases like "from 7 a.m. to 10 a.m." need to use the following words:
  • ตั้งแต่ - since, from
  • ถึง - to, until
  • ระหว่าง ... และ .. - between ... and ..

Examples

from 7 a.m. to 10 a.m.
ตั้งแต่ เจ็ด โมงเช้า ถึง สิบ โมงเช้า
Literally: from - 5 - a.m. - to - 10 - a.m.

between 7 a.m. and 10 a.m.
ระหว่าง เจ็ด โมงเช้า และ สิบ โมงเช้า
Literally: between - 5 - a.m. - and - 10 - a.m.

from morning until evening
ตั้งแต่ เช้า ถึง เย็น
Literally: from - morning - to - evening







Thai Grammar Online
Thai Language Guides
Share article:
content_copy
more_horiz
written by
Lingo Ninja Research Team
Visit The best way to learn Thai