Closed Questions in Thai

Closed questions are questions, to which the reply has to come from a set of pre-defined responses. The Thai language has several patterns to form such questions. Each pattern requires a different type of response:

Yes/No questions
Please read our separate article on yes/no questions
...แล้วหรือยัง - questions
(Have...already? / Have...yet?)
จะ...หรือยัง - questions
(Do you want to ... yet? / Are you ready to ...?)
...หรือเปล่า - or not questions referring to the past
(Did you ... or not?)
"Or" questions: A หรือ B?
(A or B?)

Note: It is up to you which polite particle you use. In this article. we substitute all polite particles with [pp]. To be more concise, our examples do not use polite particles except if they are required -- but you should definitely use them. The default particles are: ครับ

for men and ค่ะ

for women. In questions women use คะ

.
For more options and details on how to use them, please refer to our article on Thai polite particles.

แล้วหรือยัง - Have...already? Have...yet? in Thai

The question is formed by appending แล้ว

หรือ

ยัง

at the end of a statement. แล้ว

and หรือ

are sometimes dropped in spoken Thai. หรือ

can be replaced with the colloquial รึ :

statement + แล้ว หรือ ยัง [pp]? (formal)
statement + หรือ ยัง [pp]? (spoken, abbreviated)
statement + ยัง [pp]? (spoken, abbreviated)
statement + แล้ว รึ ยัง [pp]? (spoken)
statement + รึ ยัง [pp]? (spoken, abbreviated)

To answer, you use the following pattern, in which statement is often shortened to the verb only or even dropped:

Yes: แล้ว [pp].
Yes: [short statement] + แล้ว [pp].
No: ยัง [pp]
No: ยัง ไม่ [short statement][pp]

Examples

Q: Have (you) eaten yet?
กิน

ข้าว

แล้ว

หรือ

ยัง

?
Literally: eat - rice - already - or - not yet
Q: Have (you) eaten yet?
กิน

ข้าว

หรือ

ยัง

?
Literally: eat - rice - or - not yet
Q: Have (you) eaten yet?
กิน

ข้าว

ยัง

?
Literally: eat - rice - not yet
A: Yes, (I have) eaten
กิน

ข้าว

แล้ว

Literally: eat - rice - already
A: Yes, (I have) eaten
กิน

แล้ว

Literally: eat - already
A: Yes
แล้ว

Literally: already
A: No, I haven't
ยัง

ไม่

กิน

Literally: not yet - not - eat
A: No
ยัง

Literally: not yet

จะ...หรือยัง - Do you want to ... yet?

These questions follow the pattern:

จะ + statement + หรือ ยัง [pp]? (formal)
จะ + statement + รึ ยัง [pp]? (spoken)

The answers follow the pattern:

Yes: [short statement][pp]
Yes: จะ + [short statement] + แล้ว [pp]
No: ยัง [pp]
No: ยัง ไม่ + [short statement][pp]

Examples

Q: Do you want to eat, yet?
จะ

กิน

ข้าว

หรือ

ยัง

?
Literally: will - eat - rice - or - not yet?
A: Yes.
กิน

Literally: eat
A: Yes, I do.
จะ

กิน

แล้ว

Literally: will - eat - already
A: No
ยัง

Literally: not yet

A: No, I don't
ยัง

ไม่

กิน

Literally: not yet - not - eat

หรือเปล่า - or not-questions referring to the past

These questions are built exactly like normal หรือเปล่า - questions (see our article on yes/no questions), but if the verb is not a stative verb they require the use of ได้